Ibrahim(pbuh), His Guests

Translation by   

Fathe Muhammad Jalandari (Urdu) Muhammad Assad (English) Yousaf Ali (English) Ahmed Ali (Urdu) M.M.Pickthall (English) M.Habib Shakir (English) Dr. Mohsin Khan (English)

اور ہمارے فرشتے ابراہيم کے پاس بشارت لے کر آئے تو سلام کہا. انہوں نے بھي (جواب ميں) سلام کہا. ابھي کچھ وقفہ نہيں ہوا تھا کہ (ابراہيم) ايک بھنا ہوا بچھڑا لے آئے11:69

جب ديکھا کہ ان کے ہاتھ کھانے کي طرف نہيں جاتے (يعني وہ کھانا نہيں کھاتے) تو ان کو اجنبي سمجھ کر دل ميں خوف کيا. (فرشتوں نے) کہا کہ خوف نہ کيجيے، ہم قوم لوط کي طرف (ان کے ہلاک کرنے کو) بھيجے گئے ہيں 11:70

اور ان کو ابراہيم کے مہمانوں کا احوال سنادو15:51

جب وہ ابراہيم کے پاس آئے تو سلام کہا. (انہوں نے) کہا کہ ہميں تو تم سے ڈر لگتا ہے15:52

مہمانوں نے) کہا کہ ڈريئے نہيں ہم آپ کو ايک دانشمند لڑکے کي خوشخبري ديتے ہيں15:53

(وہ) بولے کہ جب مجھے بڑھاپے نے آ پکڑا تو تم خوشخبري دينے لگے. اب کاہے کي خوشخبري ديتے ہو15:54

انہوں نے) کہا ہم آپ کو سچي خوشخبري ديتے ہيں آپ مايوس نہ ہوئيے15:55

(ابراہيم نے) کہا کہ خدا کي رحمت سے (ميں مايوس کيوں ہونے لگا اس سے) مايوس ہونا گمراہوں کا کام ہے15:56

پھر کہنے لگے کہ فرشتو! تمہيں (اور) کيا کام ہے15:57

(انہوں نے) کہا کہ ہم ايک گنہگار قوم کي طرف بھيجے گئے ہيں (کہ اس کو عذاب کريں)15:58

مگر لوط کے گھر والے کہ ان سب کو ہم بچاليں گے15:59

البتہ ان کي عورت (کہ) اس کے ليے ہم نے ٹھہرا ديا ہے کہ وہ پيچھے رہ جائے گي15:60

اور جب ہمارے فرشتے ابراہيم کے پاس خوشي کي خبر لے کر آئے تو کہنے لگے کہ ہم اس بستي کے لوگوں کو ہلاک کر دينے والے ہيں کہ يہاں کے رہنے والے نافرمان ہيں 29:31

ابراہيم نے کہا کہ اس ميں تو لوط بھي ہيں. وہ کہنے لگے کہ جو لوگ يہاں (رہتے) ہيں ہميں سب معلوم ہيں. ہم اُن کو اور اُن کے گھر والوں کو بچاليں گے بجز اُن کي بيوي کے وہ پيچھے رہنے والوں ميں ہوگي 29:32

بھلا تمہارے پاس ابراہيم کے معزز مہمانوں کي خبر پہنچي ہے؟ 51:24

جب وہ ان کے پاس آئے تو سلام کہا. انہوں نے بھي (جواب ميں) سلام کہا (ديکھا تو) ايسے لوگ کہ نہ جان نہ پہچان51:25

تو اپنے گھر جا کر ايک (بھنا ہوا) موٹا بچھڑا لائے51:26

(اور کھانے کے لئے) ان کے آگے رکھ ديا. کہنے لگے کہ آپ تناول کيوں نہيں کرتے؟ 51:27

اور دل ميں ان سے خوف معلوم کيا. (انہوں نے) کہا کہ خوف نہ کيجيئے. اور ان کو ايک دانشمند لڑکے کي بشارت بھي سنائي 51:28

تو ابراہيم? کي بيوي چلاّتي آئي اور اپنا منہ پيٹ کر کہنے لگي کہ (اے ہے ايک تو) بڑھيا اور (دوسرے) بانجھ 51:29

(انہوں نے) کہا (ہاں) تمہارے پروردگار نے يوں ہي فرمايا ہے. وہ بےشک صاحبِ حکمت (اور) خبردار ہے 51:30

ابراہيم? نے کہا کہ فرشتو! تمہارا مدعا کيا ہے؟ 51:31

انہوں نے کہا کہ ہم گنہگار لوگوں کي طرف بھيجے گئے ہيں 51:32

تاکہ ان پر کھنگر برسائيں 51:33

جن پر حد سے بڑھ جانے والوں کے لئے تمہارے پروردگار کے ہاں سے نشان کرديئے گئے ہيں 51:34

تو وہاں جتنے مومن تھے ان کو ہم نے نکال ليا51:35

اور اس ميں ايک گھر کے سوا مسلمانوں کا کوئي گھر نہ پايا51:36

اور جو لوگ عذاب اليم سے ڈرتے ہيں ان کے لئے وہاں نشاني چھوڑ دي 51:37

Back to List View : Arabic Text