Unbelievers, Denying Life After Death

Translation by   

Fathe Muhammad Jalandari (Urdu) Muhammad Assad (English) Yousaf Ali (English) Ahmed Ali (Urdu) M.M.Pickthall (English) M.Habib Shakir (English) Dr. Mohsin Khan (English)

اور کہتے ہيں کہ ہماري جو دنيا کي زندگي ہے بس يہي (زندگي) ہے اور ہم (مرنے کے بعد) پھر زندہ نہيں کئے جائيں گے 6:29

اور کاش تم (ان کو اس وقت) ديکھو جب يہ اپنے پروردگار کےسامنے کھڑے کئے جائيں گے اور وہ فرمائےگا کيا يہ (دوبارہ زندہ ہونا) برحق نہيں تو کہيں گے کيوں نہيں پروردگار کي قسم (بالکل برحق ہے)خدا فرمائے گا اب کفر کے بدلے (جو دنيا ميں کرتے تھے) عذاب (کے مزے) چکھو 6:30

جو خدا کي راہ سے روکتے اور اس ميں کجي ڈھونڈتے اور آخرت سے انکار کرتے تھے7:45

اگر تم عجيب بات سنني چاہو تو کافروں کا يہ کہنا عجيب ہے کہ جب ہم (مر کر) مٹي ہو جائيں گے تو کيا ازسرنو پيدا ہوں گے؟ يہي لوگ ہيں جو اپنے پروردگار سے منکر ہوئے ہيں. اور يہي ہيں جن کي گردنوں ميں طوق ہوں گے اور يہي اہل دوزخ ہيں کہ ہميشہ اس ميں (جلتے) رہيں گے13:5

تمہارا معبود تو اکيلا خدا ہے. تو جو آخرت پر ايمان نہيں رکھتے ان کے دل انکار کر رہے ہيں اور وہ سرکش ہو رہے ہيں 16:22

کہتے ہيں کہ جب ہم مر جائيں گے اور مٹي ہو جائيں گے اور استخوان (بوسيدہ کے سوا کچھ) نہ رہے گا تو کيا ہم پھر اٹھائے جائيں گے؟ 23:82

يہ وعدہ ہم سے اور ہم سے پہلے ہمارے باپ دادا سے بھي ہوتا چلا آيا ہے (اجي) يہ تو صرف اگلے لوگوں کي کہانياں ہيں 23:83

اور جو لوگ کافر ہيں کہتے ہيں جب ہم اور ہمارے باپ دادا مٹي ہو جائيں گے تو کيا ہم پھر (قبروں سے) نکالے جائيں گے27:67

يہ وعدہ ہم سے اور ہمارے باپ دادا سے پہلے سے ہوتا چلا آيا ہے (کہاں کا اُٹھنا اور کيسي قيامت) يہ تو صرف پہلے لوگوں کي کہانياں ہيں27:68

کہہ دو کہ ملک ميں چلو پھرو پھر ديکھو کہ گنہگاروں کا انجام کيا ہوا ہے27:69

اور ان (کے حال) پر غم نہ کرنا اور نہ اُن چالوں سے جو يہ کر رہے ہيں تنگ دل ہونا 27:70

اور کہتے ہيں کہ اگر تم سچے ہو تو يہ وعدہ کب پورا ہوگا؟ 27:71

کہہ دو کہ جس (عذاب) کے لئے تم جلدي کر رہے ہو شايد اس ميں سے کچھ تمہارے نزديک آپہنچا ہو 27:72

اور کہنے لگے کہ جب ہم زمين ميں ملياميٹ ہوجائيں گے تو کيا ازسرنو پيدا ہوں گے. حقيقت يہ ہے کہ يہ لوگ اپنے پروردگار کے سامنے جانے ہي کے قائل نہيں 32:10

اور کافر کہتے ہيں کہ (قيامت کي) گھڑي ہم پر نہيں آئے گي. کہہ دو کيوں نہيں (آئے گي) ميرے پروردگار کي قسم وہ تم پر ضرور آکر رہے گي (وہ پروردگار) غيب کا جاننے والا (ہے) ذرہ بھر چيز بھي اس سے پوشيدہ نہيں (نہ) آسمانوں ميں اور نہ زمين ميں اور کوئي چيز ذرے سے چھوٹي يا بڑي ايسي نہيں مگر کتاب روشن ميں (لکھي ہوئي) ہے 34:3

اور کافر کہتے ہيں کہ بھلا ہم تمہيں ايسا آدمي بتائيں جو تمہيں خبر ديتا ہے کہ جب تم (مر کر) بالکل پارہ پارہ ہو جاؤ گے تو نئے سرے سے پيدا ہوگے 34:7

يا تو اس نے خدا پر جھوٹ باندھ ليا ہے. يا اسے جنون ہے. بات يہ ہے کہ جو لوگ آخرت پر ايمان نہيں رکھتے وہ آفت اور پرلے درجے کي گمراہي ميں (مبتلا) ہيں 34:8

اور کہتے ہيں اگر تم سچ کہتے ہو تو يہ (قيامت کا) وعدہ کب وقوع ميں آئے گا 34:29

کہہ دو کہ تم سے ايک دن کا وعدہ ہے جس سے نہ ايک گھڑي پيچھے رہوگے اور نہ آگے بڑھو گے 34:30

اور جو کافر ہيں وہ کہتے ہيں کہ ہم نہ تو اس قرآن کو مانيں گے اور نہ ان (کتابوں) کو جو ان سے پہلے کي ہيں اور کاش (ان) ظالموں کو تم اس وقت ديکھو جب يہ اپنے پروردگار کے سامنے کھڑے ہوں گے اور ايک دوسرے سے ردوکد کر رہے ہوں گے. جو لوگ کمزور سمجھے جاتے تھے وہ بڑے لوگوں سے کہيں گے کہ اگر تم نہ ہوتے تو ہم ضرور مومن ہوجاتے 34:31

اور کہتے ہيں اگر تم سچ کہتے ہو تو يہ وعدہ کب (پورا) ہوگا؟ 36:48

بھلا جب ہم مرگئے اور مٹي اور ہڈياں ہوگئے تو کيا پھر اٹھائے جائيں گے؟37:16

اور کيا ہمارے باپ دادا بھي (جو) پہلے (ہو گزرے ہيں) 37:17

کہہ دو کہ ہاں اور تم ذليل ہوگے 37:18

وہ تو ايک زور کي آواز ہوگي اور يہ اس وقت ديکھنے لگيں گے 37:19

يہ لوگ يہ کہتے ہيں 44:34

کہ ہميں صرف پہلي دفعہ (يعني ايک بار) مرنا ہے اور (پھر) اُٹھنا نہيں44:35

پس اگر تم سچے ہو تو ہمارے باپ دادا کو (زندہ کر) لاؤ44:36

بھلا يہ اچھے ہيں يا تُبّع کي قوم اور وہ لوگ جو تم سے پہلے ہوچکے ہيں. ہم نے ان (سب) کو ہلاک کرديا. بےشک وہ گنہگار تھے 44:37

اور جس شخص نے اپنے ماں باپ سے کہا کہ اُف اُف! تم مجھے يہ بتاتے ہو کہ ميں (زمين سے) نکالا جاؤں گا حالانکہ بہت سے لوگ مجھ سے پہلے گزر چکے ہيں. اور وہ دونوں خدا کي جناب ميں فرياد کرتے (ہوئے کہتے) تھے کہ کم بخت ايمان لا. خدا کا وعدہ تو سچا ہے. تو کہنے لگا يہ تو پہلے لوگوں کي کہانياں ہيں 46:17

يہي وہ لوگ ہيں جن کے بارے ميں جنوں اور انسانوں کي (دوسري) اُمتوں ميں سے جو ان سے پہلے گزر چکيں عذاب کا وعدہ متحقق ہوگيا. بےشک وہ نقصان اٹھانے والے تھے 46:18

کيا انہوں نے نہيں سمجھا کہ جس خدا نے آسمانوں اور زمين کو پيدا کيا اور ان کے پيدا کرنے سے تھکا نہيں. وہ اس (بات) پر بھي قادر ہے کہ مردوں کو زندہ کر دے. ہاں ہاں وہ ہر چيز پر قادر ہے 46:33

بھلا جب ہم مر گئے اور مٹي ہوگئے (تو پھر زندہ ہوں گے؟) يہ زندہ ہونا (عقل سے) بعيد ہے 50:3

ان کے جسموں کو زمين جتنا (کھا کھا کر) کم کرتي جاتي ہے ہميں معلوم ہے. اور ہمارے پاس تحريري يادداشت بھي ہے 50:4

بلکہ (عجيب بات يہ ہے کہ) جب ان کے پاس (دين) حق آ پہنچا تو انہوں نے اس کو جھوٹ سمجھا سو يہ ايک الجھي ہوئي بات ميں (پڑ رہے) ہيں50:5

کيا ہم پہلي بار پيدا کرکے تھک گئے ہيں؟ (نہيں) بلکہ يہ ازسرنو پيدا کرنے ميں شک ميں (پڑے ہوئے) ہيں50:15

اٹکل دوڑانے والے ہلاک ہوں 51:10

جو بےخبري ميں بھولے ہوئے ہيں 51:11

پوچھتے ہيں کہ جزا کا دن کب ہوگا؟ 51:12

ہم نے تم کو (پہلي بار بھي تو) پيدا کيا ہے تو تم (دوبارہ اُٹھنے کو) کيوں سچ نہيں سمجھتے؟56:57

ديکھو تو کہ جس (نطفے) کو تم (عورتوں کے رحم ميں) ڈالتے ہو56:58

کيا تم اس (سے انسان) کو بناتے ہو يا ہم بناتے ہيں؟56:59

ہم نے تم ميں مرنا ٹھہرا ديا ہے اور ہم اس (بات) سے عاجز نہيں56:60

کہ تمہاري طرح کے اور لوگ تمہاري جگہ لے آئيں اور تم کو ايسے جہان ميں جس کو تم نہيں جانتے پيدا کر ديں56:61

اور تم نے پہلي پيدائش تو جان ہي لي ہے. پھر تم سوچتے کيوں نہيں؟56:62

جو لوگ کافر ہيں ان کا اعتقاد ہے کہ وہ (دوبارہ) ہرگز نہيں اٹھائے جائيں گے. کہہ دو کہ ہاں ہاں ميرے پروردگار کي قسم تم ضرور اٹھائے جاؤ گے پھر جو کام تم کرتے رہے ہو وہ تمہيں بتائے جائيں گے اور يہ (بات) خدا کو آسان ہے 64:7

کيا انسان يہ خيال کرتا ہے کہ ہم اس کي (بکھري ہوئي) ہڈياں اکٹھي نہيں کريں گے؟ 75:3

ضرور کريں گے (اور) ہم اس بات پر قادر ہيں کہ اس کي پور پور درست کرديں 75:4

(کافر) کہتے ہيں کيا ہم الٹے پاؤں پھر لوٹ جائيں گے 79:10

بھلا جب ہم کھوکھلي ہڈياں ہو جائيں گے (تو پھر زندہ کئے جائيں گے) 79:11

کہتے ہيں کہ يہ لوٹنا تو( موجب) زياں ہے 79:12

جو گنہگار (يعني کفار) ہيں وہ (دنيا ميں) مومنوں سے ہنسي کيا کرتے تھے 83:29

اور جب ان کے پاس سے گزرتے تو حقارت سے اشارے کرتے 83:30

اور جب اپنے گھر کو لوٹتے تو اتراتے ہوئے لوٹتے 83:31

اور جب ان( مومنوں) کو ديکھتے تو کہتے کہ يہ تو گمراہ ہيں 83:32

حالانکہ وہ ان پر نگراں بنا کر نہيں بھيجے گئے تھے 83:33

تو آج مومن کافروں سے ہنسي کريں گے 83:34

اور) تختوں پر (بيٹھے ہوئے ان کا حال) ديکھ رہے ہوں گے)83:35

تو کافروں کو ان کے عملوں کا (پورا پورا )بدلہ مل گيا83:36

Back to List View : Arabic Text