Those, Who Pretend as Muslims, Munafiqs

 فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللّهِ وَكَرِهُواْ أَن يُجَاهِدُواْ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَقَالُواْ لاَ تَنفِرُواْ فِي الْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ 9:81

(Fathe Muhammad Jalandari)
جو لوگ (غزوہ? تبوک ميں) پيچھے رہ گئے وہ پيغمبر خدا (کي مرضي) کے خلاف بيٹھے رہنے سے خوش ہوئے اور اس بات کو ناپسند کيا کہ خدا کي راہ ميں اپنے مال اور جان سے جہاد کريں. اور (اوروں سے بھي) کہنے لگے کہ گرمي ميں مت نکلنا. (ان سے) کہہ دو کہ دوزخ کي آگ اس سے کہيں زيادہ گرم ہے. کاش يہ (اس بات) کو سمجھتے 9:81

(Muhammad Assad)
 9:81 THOSE [hypocrites] who were left behind rejoiced in their staying away [from war] after [the departure of] God's Apostle, for they hated the thought of striving with their possessions and their lives in God's cause; and they had [even] said [to the others], "Do not go forth to war in this heat!" Say: "The fire of hell is hotter by far!" Had they but grasped this truth!9:81

(Yousaf Ali)
 9:81 Those who were left behind (in the Tabuk expedition) rejoiced in their inaction behind the back of the Messenger of Allah. they hated to strive and fight, with their goods and their persons, in the cause of Allah. they said, "Go not forth in the heat." Say, "The fire of Hell is fiercer in heat." If only they could understand!9:81