Mussa(pbuh), His People Went Astray

 وَلَمَّا سُقِطَ فَي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْاْ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّواْ قَالُواْ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ 7:149

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جب وہ نادم ہوئے اور ديکھا کہ گمراہ ہوگئے ہيں تو کہنے لگے کہ اگر ہمارا پروردگار ہم پر رحم نہيں کرے گا اور ہم کو معاف نہيں فرمائے گا تو ہم برباد ہوجائيں گے 7:149

(Muhammad Assad)
 7:149 although [later,] when they would smite their hands in remorse, having perceived that they had gone astray, they would say, "Indeed, unless our Sustainer have mercy on us and grant us forgiveness, we shall most certainly be among the lost!" 7:149

(Yousaf Ali)
 7:149 When they repented, and saw that they had erred, they said: "If our Lord have not mercy upon us and forgive us, we shall indeed be of those who perish."7:149