Allah(swt), Does not Guide them

 أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاء أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَنَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ 7:100

(Fathe Muhammad Jalandari)
کيا ان لوگوں کو جو اہلِ زمين کے (مرجانے کے) بعد زمين کے مالک ہوتے ہيں، يہ امر موجب ہدايت نہيں ہوا کہ اگر ہم چاہيں تو ان کے گناہوں کے سبب ان پر مصيبت ڈال ديں. اور ان کے دلوں پر مہر لگاديں کہ کچھ سن ہي نہ سکيں 7:100

(Muhammad Assad)
 7:100 Has it, then, not become obvious unto those who have inherited the earth in the wake of former generations that, if We so willed, We could smite them [too] by means of their sins, sealing their hearts so that they cannot hear [the truth]? 7:100

(Yousaf Ali)
 7:100 To those who inherit the earth in succession to its (previous) possessors, is it not a guiding, (lesson) that, if We so willed, We could punish them (too) for their sins, and seal up their hearts so that they could not hear?7:100