Order, Marrital Relations

 أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَى 65:6

(Fathe Muhammad Jalandari)
(مطلقہ) عورتوں کو (ايام عدت ميں) اپنے مقدور کے مطابق وہيں رکھو جہاں خود رہتے ہو اور ان کو تنگ کرنے کے لئے تکليف نہ دو اور اگر حمل سے ہوں تو بچّہ جننے تک ان کا خرچ ديتے رہو. پھر اگر وہ بچّے کو تمہارے کہنے سے دودھ پلائيں تو ان کو ان کي اجرت دو. اور (بچّے کے بارے ميں) پسنديدہ طريق سے مواقفت رکھو. اور اگر باہم ضد (اور نااتفاقي) کرو گے تو (بچّے کو) اس کے (باپ کے) کہنے سے کوئي اور عورت دودھ پلائے گي65:6

(Muhammad Assad)
 65:6 [Hence,] let the women [who are undergoing a waiting-period] live in the same manner as you live yourselves, In accordance with your means; and do not harass them with a view to making their lives a misery. And if they happen to be with child, spend freely on them until they deliver their burden; and if they nurse your offspring [after the divorce has become final], give them their [due] recompense; and take counsel with one another in a fair manner [about the child's future]. And if both of you find it difficult [that the mother should nurse the child], let another woman nurse it on behalf of him [who has begotten it]. 65:6

(Yousaf Ali)
 65:6 Let the women live (in 'iddat) in the same style as ye live, according to your means: Annoy them not, so as to restrict them. And if they carry (life in their wombs), then spend (your substance) on them until they deliver their burden: and if they suckle your (offspring), give them their recompense: and take mutual counsel together, according to what is just and reasonable. And if ye find yourselves in difficulties, let another woman suckle (the child) on the (father's) behalf.65:6