Those, Who Pretend as Muslims, Munafiqs

 وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ 63:4

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جب تم ان (کے تناسب اعضا) کو ديکھتے ہو تو ان کے جسم تمہيں (کيا ہي) اچھے معلوم ہوتے ہيں. اور جب وہ گفتگو کرتے ہيں تو تم ان کي تقرير کو توجہ سے سنتے ہو (مگر فہم وادراک سے خالي) گويا لکڑياں ہيں جو ديواروں سے لگائي گئي ہيں. (بزدل ايسے کہ) ہر زور کي آواز کو سمجھيں (کہ) ان پر بلا آئي. يہ (تمہارے) دشمن ہيں ان سے بےخوف نہ رہنا. خدا ان کو ہلاک کرے. يہ کہاں بہکے پھرتے ہيں 63:4

(Muhammad Assad)
 63:4 Now when thou seest them, their outward appearance may please thee; and when they speak, thou art inclined to lend ear to what they say. [But though they may seem as sure of themselves] as if they were timbers [firmly] propped up, they think that every shout is [directed] against them. They are the [real] enemies [of all faith], so beware of them. [They deserve the imprecation,] "May God destroy them!" How perverted are their minds! 63:4

(Yousaf Ali)
 63:4 When thou lookest at them, their exteriors please thee; and when they speak, thou listenest to their words. They are as (worthless as hollow) pieces of timber propped up, (unable to stand on their own). They think that every cry is against them. They are the enemies; so beware of them. The curse of Allah be on them! How are they deluded (away from the Truth)!63:4