Allah(swt), Guides Whom He Wills

 ذَلِكَ هُدَى اللّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَلَوْ أَشْرَكُواْ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَعْمَلُونَ 6:88

(Fathe Muhammad Jalandari)
يہ خدا کي ہدايت ہے اس پر اپنے بندوں ميں سے جسے چاہے چلائے. اور اگر وہ لوگ شرک کرتے تو جو عمل وہ کرتے تھے سب ضائع ہوجاتے 6:88

(Muhammad Assad)
 6:88 Such is God's guidance: He guides therewith whomever He wills of His servants. And had they ascribed divinity to aught beside Him-in vain, indeed, would have been all [the good] that they ever did:6:88

(Yousaf Ali)
 6:88 This is the guidance of Allah. He giveth that guidance to whom He pleaseth, of His worshippers. If they were to join other gods with Him, all that they did would be vain for them.6:88