Muhammad(pbuh), Tell Them About Yourself

 قُل لاَّ أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَآئِنُ اللّهِ وَلا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَفَلاَ تَتَفَكَّرُونَ 6:50

(Fathe Muhammad Jalandari)
کہہ دو کہ ميں تم سے يہ نہيں کہتا کہ ميرے پاس الله تعالي? کے خزانے ہيں اور نہ (يہ کہ) ميں غيب جانتا ہوں اور نہ تم سے يہ کہتا کہ ميں فرشتہ ہوں. ميں تو صرف اس حکم پر چلتا ہوں جو مجھے (خدا کي طرف سے) آتا ہے. کہہ دو کہ بھلا اندھا اور آنکھ والے برابر ہوتے ہيں؟ تو پھر تم غور کيوں نہيں کرتے6:50

(Muhammad Assad)
 6:50 Say [O Prophet]: "I do not say unto you, 'God's treasures are with me,'; nor [do I say], 'I know the things that are beyond the reach of human perception'; nor do I say unto you, 'Behold, I am an angel': I but follow what is revealed to me." Say: "Can the blind and the seeing be deemed equal? Will you not, then, take thought?"6:50

(Yousaf Ali)
 6:50 Say: "I tell you not that with me are the treasures of Allah, nor do I know what is hidden, nor do I tell you I am an angel. I but follow what is revealed to me." Say: "can the blind be held equal to the seeing?" Will ye then consider not?6:50