Shatan, Devil, Set on Disbelivers

 فَلَوْلا إِذْ جَاءهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَـكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ 6:43

(Fathe Muhammad Jalandari)
تو جب ان پر ہمارا عذاب آتا رہا کيوں نہيں عاجزي کرتے رہے. مگر ان کے تو دل ہي سخت ہوگئے تھے. اور جو وہ کام کرتے تھے شيطان ان کو (ان کي نظروں ميں) آراستہ کر دکھاتا تھا 6:43

(Muhammad Assad)
 6:43 yet when the misfortune decreed by Us befell them, they did not humble themselves, but rather their hearts grew hard, for Satan had made all their doings seem goodly to them.6:43

(Yousaf Ali)
 6:43 When the suffering reached them from us, why then did they not learn humility? On the contrary their hearts became hardened, and Satan made their (sinful) acts seem alluring to them.6:43