Making of Sects In Islam

 إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمْ وَكَانُواْ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ 6:159

(Fathe Muhammad Jalandari)
جن لوگوں نے اپنے دين ميں (بہت سے) رستے نکالے اور کئي کئي فرقے ہو گئے ان سے تم کو کچھ کام نہيں ان کا کام خدا کے حوالے پھر جو کچھ وہ کرتے رہے ہيں وہ ان کو (سب) بتائے گا6:159

(Muhammad Assad)
 6:159 VERILY, as for those who have broken the unity of their faith and have become sects - thou hast nothing to do with them. Behold, their case rests with God: and in time He will make them understand what they were doing.6:159

(Yousaf Ali)
 6:159 As for those who divide their religion and break up into sects, thou hast no part in them in the least: their affair is with Allah. He will in the end tell them the truth of all that they did.6:159