Those, Who Pretend as Muslims, Munafiqs

 أَلَمْ تَر إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ 59:11

(Fathe Muhammad Jalandari)
کيا تم نے ان منافقوں کو نہيں ديکھا جو اپنے کافر بھائيوں سے جو اہل کتاب ہيں کہا کرتے ہيں کہ اگر تم جلا وطن کئے گئے تو ہم بھي تمہارے ساتھ نکل چليں گے اور تمہارے بارے ميں کبھي کسي کا کہا نہ مانيں گے. اور اگر تم سے جنگ ہوئي تو تمہاري مدد کريں گے. مگر خدا ظاہر کئے ديتا ہے کہ يہ جھوٹے ہيں 59:11

(Muhammad Assad)
 59:11 ART THOU NOT aware of how those who would always dissemble [their real feelings] speak to their truth-denying brethren from among the followers of earlier revelation: “If you are driven away, we shall most certainly go forth with you, and shall never pay heed to anyone against you; and if war is waged against you, we shall most certainly come to your succour.” But God bears witness that they are most flagrantly lying:59:11

(Yousaf Ali)
 59:11 Hast thou not observed the Hypocrites say to their misbelieving brethren among the People of the Book? - "If ye are expelled, we too will go out with you, and we will never hearken to any one in your affair; and if ye are attacked (in fight) we will help you". But Allah is witness that they are indeed liars.59:11