Unbelievers, Deying Messengers

 كَذَلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ 51:52

(Fathe Muhammad Jalandari)
اسي طرح ان سے پہلے لوگوں کے پاس جو پيغمبر آتا وہ اس کو جادوگر يا ديوانہ کہتے51:52

(Muhammad Assad)
 51:52 [But] thus it is: never yet came any apostle to those who lived before their time but they said, “A spel1binder 51:52

(Yousaf Ali)
 51:52 Similarly, no apostle came to the Peoples before them, but they said (of him) in like manner, "A sorcerer, or one possessed"!51:52