Allah(swt), His Controls

 مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ 50:18

(Fathe Muhammad Jalandari)
کوئي بات اس کي زبان پر نہيں آتي مگر ايک نگہبان اس کے پاس تيار رہتا ہے 50:18

(Muhammad Assad)
 50:18 not even a word can he utter but there is a watcher with him, ever-present. 50:18

(Yousaf Ali)
 50:18 Not a word does he utter but there is a sentinel by him, ready (to note it).50:18