Mussa(pbuh), His People Refused to Fight

 قَالُواْ يَا مُوسَى إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ 5:24

(Fathe Muhammad Jalandari)
وہ بولے کہ موسي?! جب تک وہ لوگ وہاں ہيں ہم کبھي وہاں نہيں جا سکتے (اگر لڑنا ہي ضرور ہے) تو تم اور تمہارا خدا جاؤ اور لڑو ہم يہيں بيٹھے رہيں گے 5:24

(Muhammad Assad)
 5:24 [But] they said: "O Moses! Behold, never shall we enter that [land] so long as those others are in it. Go forth, then, thou and thy Sustainer, and fight, both of you! We, behold, shall remain here!"5:24

(Yousaf Ali)
 5:24 They said: "O Moses! while they remain there, never shall we be able to enter, to the end of time. Go thou, and thy Lord, and fight ye two, while we sit here (and watch)."5:24