Those, Who Tried to Escape When Needed

 قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُوْلِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِن تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 48:16

(Fathe Muhammad Jalandari)
جو گنوار پيچھے رہ گئے تھے ان سے کہہ دو کہ تم ايک سخت جنگجو قوم کے (ساتھ لڑائي کے) لئے بلائے جاؤ گے ان سے تم (يا تو) جنگ کرتے رہو گے يا وہ اسلام لے آئيں گے. اگر تم حکم مانو گے تو خدا تم کو اچھا بدلہ دے گا. اور اگر منہ پھير لو گے جيسے پہلي دفعہ پھيرا تھا تو وہ تم کو بري تکليف کي سزا دے گا48:16

(Muhammad Assad)
 48:16 Say unto those bedouin who stayed behind: “In time you will be called upon [to fight] against people of great prowess in war: you will have to fight against them [until you die] or they surrender. And then, if you heed [that call], God will bestow on you a goodly reward; but if you turn away as you turned away this time, He will chastise you with grievous chastisement.”48:16

(Yousaf Ali)
 48:16 Say to the desert Arabs who lagged behind: "Ye shall be summoned (to fight) against a people given to vehement war: then shall ye fight, or they shall submit. Then if ye show obedience, Allah will grant you a goodly reward, but if ye turn back as ye did before, He will punish you with a grievous Penalty."48:16