Shatan, Devil, Deceives Humans

 إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَى لَهُمْ 47:25

(Fathe Muhammad Jalandari)
جو لوگ راہ ہدايت ظاہر ہونے کے بعد پيٹھ دے کر پھر گئے. شيطان نے (يہ کام) ان کو مزين کر دکھايا اور انہيں طول (عمر کا وعدہ) ديا47:25

(Muhammad Assad)
 47:25 VERILY, those who turn their backs [on this mes­sage] after guidance has been vouchsafed to them, [do it because] Satan has embellished their fancies and filled them with false hopes:47:25

(Yousaf Ali)
 47:25 Those who turn back as apostates after Guidance was clearly shown to them,- the Evil One has instigated them and busied them up with false hopes.47:25