Muhammad(pbuh), Tell Them About Yourself

 أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَى بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ 46:8

(Fathe Muhammad Jalandari)
کيا يہ کہتے ہيں کہ اس نے اس کو از خود بنا ليا ہے. کہہ دو کہ اگر ميں نے اس کو اپني طرف سے بنايا ہو تو تم خدا کے سامنے ميرے (بچاؤ کے) لئے کچھ اختيار نہيں رکھتے. وہ اس گفتگو کو خوب جانتا ہے جو تم اس کے بارے ميں کرتے ہو. وہي ميرے اور تمہارے درميان گواہ کافي ہے. اور وہ بخشنے والا مہربان ہے 46:8

(Muhammad Assad)
 46:8 Or do they say, “He has invented all this”? Say [O Muhammad]: “Had I invented it, you would not be of the least help to me against God. He is fully aware of that [slander] into which you so reck­lessly plunge: enough is He as a witness between me and you! And [withal,] He alone is truly-forgiving, a true dispenser of grace.” 46:8

(Yousaf Ali)
 46:8 Or do they say, "He has forged it"? Say: "Had I forged it, then can ye obtain no single (blessing) for me from Allah. He knows best of that whereof ye talk (so glibly)! Enough is He for a witness between me and you! And he is Oft-Forgiving, Most Merciful."46:8