TAFHEEM-UL-QURAN
Unbelievers, Denying Quran and Truth
æóÞóÇáõæÇ áóæúáóÇ äõÒøöáó åóÐóÇ ÇáúÞõÑúÂäõ Úóáóì ÑóÌõáò ãøöäó ÇáúÞóÑúíóÊóíúäö ÚóÙöíãò 43:31
(Fathe Muhammad Jalandari) ÇæÑ (íÀ Ȫí) ˜Àäÿ á�ÿ ˜À íÀ ÞÑÂä Çä ÏæäæŸ ÈÓÊíæŸ (íÚäí ã˜øÿ ÇæÑ ØÇÆÝ) ãíŸ Óÿ ˜Óí Èšÿ ÂÏãí �Ñ ˜íæŸ äÇÒá äÀ ˜íÇ �íÇ¿ 43:31
(Muhammad Assad) 43:31 And they say, too, “Why was not this Qur’an bestowed from on high on some great man of the two cities?” 43:31
(Yousaf Ali) 43:31 Also, they say: "Why is not this Qur'an sent down to some leading man in either of the two (chief) cities?"43:31