Allah(swt), Is Most Forgiving

 تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ 42:5

(Fathe Muhammad Jalandari)
قريب ہے کہ آسمان اوپر سے پھٹ پڑيں اور فرشتے اپنے پروردگار کي تعريف کے ساتھ اس کي تسبيج کرتے رہتے ہيں اور جو لوگ زمين ميں ہيں ان کے لئے معافي مانگتے رہتے ہيں. سن رکھو کہ خدا بخشنے والا مہربان ہے42:5

(Muhammad Assad)
 42:5 The uppermost heavens are well-nigh rent asunder [for awe of Him]; and the angels extol their Sustainer’s limitless glory and praise, and ask for­giveness for all who are on earth. Oh, verily, God alone is truly-forgiving, a dispenser of grace!42:5

(Yousaf Ali)
 42:5 The heavens are almost rent asunder from above them (by Him Glory): and the angels celebrate the Praises of their Lord, and pray for forgiveness for (all) beings on earth: Behold! Verily Allah is He, the Oft-Forgiving, Most Merciful.42:5