Allah(swt), Addressing Prophet Muhammad(pbuh)

 اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَأٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ 42:47

(Fathe Muhammad Jalandari)
ان سے کہہ دو کہ) قبل اس کے کہ وہ دن جو ٹلے گا نہيں خدا کي طرف سے آ موجود ہو اپنے پروردگار کا حکم قبول کرو. اس دن تمہارے لئے نہ کوئي جائے پناہ ہوگي اور نہ تم سے گناہوں کا انکار ہي بن پڑے گا 42:47

(Muhammad Assad)
 42:47 [Hence, O men,] respond to your Sustainer before there comes, at God’s behest, a Day on which there will be no turning back: [for] on that Day you will have no place of refuge, and neither will you be able to deny aught [of the wrong that you have done].42:47

(Yousaf Ali)
 42:47 Hearken ye to your Lord, before there come a Day which there will be no putting back, because of (the Ordainment of) Allah. that Day there will be for you no place of refuge nor will there be for you any room for denial (of your sins)!42:47