Allah(swt), Addressing Prophet Muhammad(pbuh)

 أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَإِن يَشَأِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَى قَلْبِكَ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ 42:24

(Fathe Muhammad Jalandari)
کيا يہ لوگ کہتے ہيں کہ پيغمبر نے خدا پر جھوٹ باندھ ليا ہے؟ اگر خدا چاہے تو (اے محمد?) تمہارے دل پر مہر لگا دے. اور خدا جھوٹ کو نابود کرتا اور اپني باتوں سے حق کو ثابت کرتا ہے. بےشک وہ سينے تک کي باتوں سے واقف ہے 42:24

(Muhammad Assad)
 42:24 DO THEY, perchance, say, “[Muhammad] has attri­buted his own lying inventions to God”? But then, had God so willed, He could have sealed thy heart [forever]: for God blots out all falsehood, and by His words proves the truth to be true. Verily, He has full knowledge of what is in the hearts [of men];42:24

(Yousaf Ali)
 42:24 What! Do they say, "He has forged a falsehood against Allah.? But if Allah willed, He could seal up thy heart. And Allah blots out Vanity, and proves the Truth by His Words. For He knows well the secrets of all hearts.42:24