Mussa(pbuh)

 وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ 40:28

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور فرعون کے لوگوں ميں سے ايک مومن شخص جو اپنے ايمان کو پوشيدہ رکھتا تھا کہنے لگا کيا تم ايسے شخص کو قتل کرنا چاہتے ہو جو کہتا ہے کہ ميرا پروردگار خدا ہے اور وہ تمہارے پروردگار (کي طرف) سے نشانياں بھي لے کر آيا ہے. اور اگر وہ جھوٹا ہوگا تو اس کے جھوٹ کا ضرر اسي کو ہوگا. اور اگر سچا ہوگا تو کوئي سا عذاب جس کا وہ تم سے وعدہ کرتا ہے تم پر واقع ہو کر رہے گا. بےشک خدا اس شخص کو ہدايت نہيں ديتا جو بےلحاظ جھوٹا ہے 40:28

(Muhammad Assad)
 40:28 At that, a believing man of Pharaoh’s family, who [until then] had concealed his faith, exclaimed: “Would you slay a man because he says, ‘God is my Sustainer’ - seeing, withal, that he has brought you all evidence of this truth from your Sustainer? Now if he be a liar, his lie will fall back on him; but if he is a man of truth, something [of the punishment] whereof he warns you is bound to befall you: for, verily, God would not grace with His guidance one who has wasted his own self by lying [about Him]. 40:28

(Yousaf Ali)
 40:28 A believer, a man from among the people of Pharaoh, who had concealed his faith, said: "Will ye slay a man because he says, 'My Lord is Allah.?- when he has indeed come to you with Clear (Signs) from your Lord? and if he be a liar, on him is (the sin of) his lie: but, if he is telling the Truth, then will fall on you something of the (calamity) of which he warns you: Truly Allah guides not one who transgresses and lies!40:28