Allah(swt), will Surely Testify

 أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمْ بَلِ اللّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاء وَلاَ يُظْلَمُونَ فَتِيلاً 4:49

(Fathe Muhammad Jalandari)
کيا تم نے ان لوگوں کو نہيں ديکھا جو اپنے تئيں پاکيزہ کہتے ہيں (نہيں) بلکہ خدا ہي جس کو چاہتا ہے پاکيزہ کرتا ہے اور ان پر دھاگے کے برابر بھي ظلم نہيں ہوگا 4:49

(Muhammad Assad)
 4:49 Art thou not aware of those who consider themselves pure? Nay, but it is God who causes whomever He wills to grow in purity; and none shall be wronged by as much as a hair's breadth. 4:49

(Yousaf Ali)
 4:49 Hast thou not turned Thy vision to those who claim sanctity for themselves? Nay-but Allah Doth sanctify whom He pleaseth. But never will they fail to receive justice in the least little thing.4:49