Order, Marrital Relations

 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُواْ النِّسَاء كَرْهًا وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُواْ بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلاَّ أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى أَن تَكْرَهُواْ شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا 4:19

(Fathe Muhammad Jalandari)
مومنو! تم کو جائز نہيں کہ زبردستي عورتوں کے وارث بن جاؤ. اور (ديکھنا) اس نيت سے کہ جو کچھ تم نے ان کو ديا ہے اس ميں سے کچھ لے لو انہيں (گھروں ميں) ميں مت روک رکھنا ہاں اگر وہ کھلے طور پر بدکاري کي مرتکب ہوں (تو روکنا مناسب نہيں) اور ان کے ساتھ اچھي طرح رہو سہو اگر وہ تم کو ناپسند ہوں تو عجب نہيں کہ تم کسي چيز کو ناپسند کرو اور خدا اس ميں بہت سي بھلائي پيدا کردے 4:19

(Muhammad Assad)
 4:19 O YOU who have attained to faith! It is not lawful for you to [try to] become heirs to your wives [by holding onto them] against their will; and neither shall you keep them under constraint with a view to taking away anything of what you may have given them, unless it be that they have become guilty, in an obvious man­ner, of immoral conduct. And consort with your wives in a goodly manner; for if you dislike them, it may well be that you dislike something which God might yet make a source of abundant good.4:19

(Yousaf Ali)
 4:19 O ye who believe! Ye are forbidden to inherit women against their will. Nor should ye treat them with harshness, that ye may Take away part of the dower ye have given them,-except where they have been guilty of open lewdness; on the contrary live with them on a footing of kindness and equity. If ye take a dislike to them it may be that ye dislike a thing, and Allah brings about through it a great deal of good.4:19