Comments, On Jews

 فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللّهِ كَثِيرًا 4:160

(Fathe Muhammad Jalandari)
تو ہم نے يہوديوں کے ظلموں کے سبب (بہت سي) پاکيزہ چيزيں جو ان کو حلال تھيں ان پر حرام کرديں اور اس سبب سے بھي کہ وہ اکثر خدا کے رستے سے (لوگوں کو) روکتے تھے4:160

(Muhammad Assad)
 4:160 So, then, for the wickedness committed by those who followed the Jewish faith did We deny unto them certain of the good things of life which [aforetime] had been allowed to them; and [We did this] for their having so often turned away from the path of God, 4:160

(Yousaf Ali)
 4:160 For the iniquity of the Jews We made unlawful for them certain (foods) good and wholesome which had been lawful for them;- in that they hindered many from Allah's Way;-4:160