Mussa(pbuh), His People

 وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُواْ الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لاَ تَعْدُواْ فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا 4:154

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور ان سے عہد لينے کو ہم نے ان پر کوہ طور اٹھا کھڑا کيا اور انہيں حکم ديا کہ (شہر کے) دروازے ميں (داخل ہونا تو) سجدہ کرتے ہوئے داخل ہونا اور يہ بھي حکم ديا کہ ہفتے کے دن (مچھلياں پکڑنے) ميں تجاويز (يعني حکم کے خلاف) نہ کرنا. غرض ہم نے ان سے مضبوط عہد ليا4:154

(Muhammad Assad)
 4:154 raising Mount Sinai high above them in witness of their solemn pledge. And We said unto them, “Enter the gate humbly”; and We told them, "Do not break the Sabbath-law"; and We accepted from them a most solemn pledge.4:154

(Yousaf Ali)
 4:154 And for their covenant we raised over them (the towering height) of Mount (Sinai); and (on another occasion) we said: "Enter the gate with humility"; and (once again) we commanded them: "Transgress not in the matter of the sabbath." And we took from them a solemn covenant.4:154