About, The Dead Ones

 اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ 39:42

(Fathe Muhammad Jalandari)
خدا لوگوں کے مرنے کے وقت ان کي روحيں قبض کرليتا ہے اور جو مرے نہيں (ان کي روحيں) سوتے ميں (قبض کرليتا ہے) پھر جن پر موت کا حکم کرچکتا ہے ان کو روک رکھتا ہے اور باقي روحوں کو ايک وقت مقرر تک کے لئے چھوڑ ديتا ہے. جو لوگ فکر کرتے ہيں ان کے لئے اس ميں نشانياں ہيں 39:42

(Muhammad Assad)
 39:42 It is God [alone that has this power - He] who causes all human beings to die at the time of their [bodily] death, and [causes to be as dead], during their sleep, those that have not yet died: thus, He withholds [from life] those upon whom He has decreed death, and lets the others go free for a term set [by Him]. In [all] this, behold, there are messages indeed for people who think!39:42

(Yousaf Ali)
 39:42 It is Allah that takes the souls (of men) at death; and those that die not (He takes) during their sleep: those on whom He has passed the decree of death, He keeps back (from returning to life), but the rest He sends (to their bodies) for a term appointed verily in this are Signs for those who reflect.39:42