Allah(swt), Causes Clouds, Thunder and Rain

 أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِأُوْلِي الْأَلْبَابِ 39:21

(Fathe Muhammad Jalandari)
کيا تم نے نہيں ديکھا کہ خدا آسمان سے پاني نازل کرتا پھر اس کو زمين ميں چشمے بنا کر جاري کرتا پھر اس سے کھيتي اُگاتا ہے جس کے طرح طرح کے رنگ ہوتے ہيں. پھر وہ خشک ہوجاتي ہے تو تم اس کو ديکھتے ہو (کہ) زرد (ہوگئي ہے) پھر اسے چورا چورا کر ديتا ہے. بےشک اس ميں عقل والوں کے لئے نصيحت ہے 39:21

(Muhammad Assad)
 39:21 ART THOU NOT aware that it is God who sends down water from the skies, and then causes it to travel through the earth in the shape of springs? And then He brings forth thereby herbage of various hues; and then it withers, and thou canst see it turn yellow; and in the end He causes it to crumble to dust. Verily, in [all] this there is indeed a reminder to those who are endowed with insight!39:21

(Yousaf Ali)
 39:21 Seest thou not that Allah sends down rain from the sky, and leads it through springs in the earth? Then He causes to grow, therewith, produce of various colours: then it withers; thou wilt see it grow yellow; then He makes it dry up and crumble away. Truly, in this, is a Message of remembrance to men of understanding.39:21