Ayub(pbuh), Introduction

 وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ 38:44

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور اپنے ہاتھ ميں جھاڑو لو اور اس سے مارو اور قسم نہ توڑو. بےشک ہم نے ان کو ثابت قدم پايا. بہت خوب بندے تھے بےشک وہ رجوع کرنے والے تھے 38:44

(Muhammad Assad)
 38:44 [And finally We told him:] “Now take in thy hand a small bunch of grass, and strike therewith, and thou wilt not break thine oath!” for, verily, We found him full of patience in adversity: how excellent a servant [of Ours], who, behold, would always turn unto Us!38:44

(Yousaf Ali)
 38:44 "And take in thy hand a little grass, and strike therewith: and break not (thy oath)." Truly We found him full of patience and constancy. How excellent in Our service! ever did he turn (to Us)!38:44