Human Body Parts will Testify

 الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 36:65

(Fathe Muhammad Jalandari)
آج ہم ان کے مونہوں پر مہر لگا ديں گے اور جو کچھ يہ کرتے رہے تھے ان کے ہاتھ ہم سے بيان کرديں گے اور ان کے پاؤں (اس کي) گواہي ديں گے36:65

(Muhammad Assad)
 36:65 On that Day We shall set a seal on their mouths but their hands will speak unto Us, and their feet will bear witness to whatever they have earned [in life].36:65

(Yousaf Ali)
 36:65 That Day shall We set a seal on their mouths. But their hands will speak to us, and their feet bear witness, to all that they did.36:65