Comments, On Mushriks

 وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمْ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاء اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ 36:47

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ جو رزق خدا نے تم کو ديا ہے اس ميں سے خرچ کرو. تو کافر مومنوں سے کہتے ہيں کہ بھلا ہم ان لوگوں کو کھانا کھلائيں جن کو اگر خدا چاہتا تو خود کھلا ديتا. تم تو صريح غلطي ميں ہو 36:47

(Muhammad Assad)
 36:47 Thus, when they are told, “Spend on others out of what God has provided for you as sus­tenance,” those who are bent on denying the truth say unto those who believe, “Shall we feed anyone whom, if [your] God had so willed, He could have fed [Himself]? Clearly, you are but lost in error!”36:47

(Yousaf Ali)
 36:47 And when they are told, "Spend ye of (the bounties) with which Allah has provided you," the Unbelievers say to those who believe: "Shall we then feed those whom, if Allah had so willed, He would have fed, (Himself)?- Ye are in nothing but manifest error."36:47