Book, Kitab-e-Roshan

 وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ 35:11

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور خدا ہي نے تم کو مٹي سے پيدا کيا پھر نطفے سے پھر تم کو جوڑا جوڑا بنا ديا. اور کوئي عورت نہ حاملہ ہوتي ہے اور نہ جنتي ہے مگر اس کے علم سے. اور نہ کسي بڑي عمر والے کو عمر زيادہ دي جاتي ہے اور نہ اس کي عمر کم کي جاتي ہے مگر (سب کچھ) کتاب ميں (لکھا ہوا) ہے. بےشک يہ خدا کو آسان ہے 35:11

(Muhammad Assad)
 35:11 And [remember:] God creates [every one of] you out of dust, then out of a drop of sperm; and then He fashions you into either of the two sexes. And no female conceives or gives birth unless it be with His knowledge; and none that is long-lived has his days lengthened - and neither is aught lessened of his days - unless it be thus laid down in [God’s] decree: for, behold, all this is easy for God.35:11

(Yousaf Ali)
 35:11 And Allah did create you from dust; then from a sperm-drop; then He made you in pairs. And no female conceives, or lays down (her load), but with His knowledge. Nor is a man long-lived granted length of days, nor is a part cut off from his life, but is in a Decree (ordained). All this is easy to Allah.35:11