Allah(swt), If He willed

 أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَى مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاء وَالْأَرْضِ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاء إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ 34:9

(Fathe Muhammad Jalandari)
کيا انہوں نے اس کو نہيں ديکھا جو ان کے آگے اور پيچھے ہے يعني آسمان اور زمين. اگر ہم چاہيں تو ان کو زمين ميں دھنسا ديں يا ان پر آسمان کے ٹکڑے گرا ديں. اس ميں ہر بندے کے لئے جو رجوع کرنے والا ہے ايک نشاني ہے 34:9

(Muhammad Assad)
 34:9 Are they, then, not aware of how little of the sky and the earth lies open before them, and how much is hidden from them? [or that,] if We so willed, We could cause the earth to swallow them, or cause fragments of the sky to fall down upon them? In all this, behold, there is a message indeed for every servant [of God] who is wont to turn unto Him [in repentance]. 34:9

(Yousaf Ali)
 34:9 See they not what is before them and behind them, of the sky and the earth? If We wished, We could cause the earth to swallow them up, or cause a piece of the sky to fall upon them. Verily in this is a Sign for every devotee that turns to Allah (in repentance).34:9