Story, People of Sheba

 لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ 34:15

(Fathe Muhammad Jalandari)
(اہل) سبا کے لئے ان کے مقام بودوباش ميں ايک نشاني تھي (يعني) دو باغ (ايک) داہني طرف اور (ايک) بائيں طرف. اپنے پروردگار کا رزق کھاؤ اور اس کا شکر کرو. (يہاں تمہارے رہنے کو يہ) پاکيزہ شہر ہے اور (وہاں بخشنے کو) خدائے غفار34:15

(Muhammad Assad)
 34:15 INDEED, in [the luxuriant beauty of] their homeland, the people of Sheba had an evidence [of God’s grace] two [vast expanses of] gardens, to the right and to the left, [calling out to them, as it were:] “Eat of what your Sustainer has provided for you, and render thanks unto Him: a land most goodly, and a Sustainer much-forgiving!”34:15

(Yousaf Ali)
 34:15 There was, for Saba, aforetime, a Sign in their home-land - two Gardens to the right and to the left. "Eat of the Sustenance (provided) by your Lord, and be grateful to Him: a territory fair and happy, and a Lord Oft-Forgiving!34:15