Those, Who Tried to Escape When Needed

 إِذْ جَاؤُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتْ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا 33:10

(Fathe Muhammad Jalandari)
جب وہ تمہارے اُوپر اور نيچے کي طرف سے تم پر چڑھ آئے اور جب آنکھيں پھر گئيں اور دل (مارے دہشت کے) گلوں تک پہنچ گئے اور تم خدا کي نسبت طرح طرح کے گمان کرنے لگے 33:10

(Muhammad Assad)
 33:10 [Remember what you felt] when they came upon you from above you and from below you, and when [your] eyes became dim and [your] hearts came up to [your] throats, and [when] most conflicting thoughts about God passed through your minds: 33:10

(Yousaf Ali)
 33:10 Behold! they came on you from above you and from below you, and behold, the eyes became dim and the hearts gaped up to the throats, and ye imagined various (vain) thoughts about Allah.33:10