Order, Speak

 وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ 31:19

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور اپني چال ميں اعتدال کئے رہنا اور (بولتے وقت) آواز نيچي رکھنا کيونکہ (اُونچي آواز گدھوں کي ہے اور کچھ شک نہيں کہ) سب آوازوں سے بُري آواز گدھوں کي ہے 31:19

(Muhammad Assad)
 31:19 “Hence, be modest in thy bearing, and lower thy voice: for, behold, the ugliest of all voices is the [loud] voice of asses…”31:19

(Yousaf Ali)
 31:19 "And be moderate in thy pace, and lower thy voice; for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass."31:19