Order, Caring Parents

 وَإِن جَاهَدَاكَ عَلى أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 31:15

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور اگر وہ تيرے درپے ہوں کہ تو ميرے ساتھ کسي ايسي چيز کو شريک کرے جس کا تجھے کچھ بھي علم نہيں تو ان کا کہا نہ ماننا. ہاں دنيا (کے کاموں) ميں ان کا اچھي طرح ساتھ دينا اور جو شخص ميري طرف رجوع لائے اس کے رستے پر چلنا پھر تم کو ميري طرف لوٹ کر آنا ہے. تو جو کام تم کرتے رہے ميں سب سے تم کو آگاہ کروں گا31:15

(Muhammad Assad)
 31:15 “‘[Revere thy parents;] yet should they endeavour to make thee ascribe divinity, side by side with Me, to something which thy mind cannot accept [as divine], obey them not; but [even then] bear them company in this world’s life with kindness, and follow the path of those who turn towards Me. In the end, unto Me you all must return; and thereupon I shall make you [truly] understand all that you were doing [in life].’31:15

(Yousaf Ali)
 31:15 "But if they strive to make thee join in worship with Me things of which thou hast no knowledge, obey them not; yet bear them company in this life with justice (and consideration), and follow the way of those who turn to me (in love): in the end the return of you all is to Me, and I will tell you the truth (and meaning) of all that ye did."31:15