Punishment, Denying Verses of Quran

 وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاء الْآخِرَةِ فَأُوْلَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ 30:16

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جنہوں نے کفر کيا اور ہماري آيتوں اور آخرت کے آنے کو جھٹلايا. وہ عذاب ميں ڈالے جائيں گے 30:16

(Muhammad Assad)
 30:16 but as for those who refused to acknowledge the truth and gave the lie to Our messages - and (thus) to the announce­ment of a life to come - they will be given over to suffering.30:16

(Yousaf Ali)
 30:16 And those who have rejected Faith and falsely denied our Signs and the meeting of the Hereafter,- such shall be brought forth to Punishment.30:16