Addressing, People of the Book

 وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلاَّ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ 3:69

(Fathe Muhammad Jalandari)
(اے اہل اسلام) بعضے اہلِ کتاب اس بات کي خواہش رکھتے ہيں کہ تم کو گمراہ کر ديں مگر يہ (تم کو کيا گمراہ کريں گے) اپنے آپ کو ہي گمراہ کر رہے ہيں اور نہيں جانتے3:69

(Muhammad Assad)
 3:69 Some of the followers of earlier revelation would love to lead you astray: yet none do they lead astray but themselves, and perceive it not.3:69

(Yousaf Ali)
 3:69 It is the wish of a section of the People of the Book to lead you astray. But they shall lead astray (Not you), but themselves, and they do not perceive!3:69