(Fathe Muhammad Jalandari)
اور (اس حالت ميں) ان کے منہ سے کوئي بات نکلتي ہے تو يہي کہ اے پروردگار ہمارے گناہ اور زيادتياں جو ہم اپنے کاموں ميں کرتے رہے ہيں معاف فرما اور ہم کو ثابت قدم رکھ اور کافروں پر فتح عنايت فرما 3:147
(Muhammad Assad)
3:147 and all that they said was this: "O our Sustainer! Forgive us our sins and the lack of moderation in our doings! And make firm our steps, and succour us against people who deny the truth!" -3:147
(Yousaf Ali)
3:147 All that they said was: "Our Lord! Forgive us our sins and anything We may have done that transgressed our duty: Establish our feet firmly, and help us against those that resist Faith."3:147