Guiding Muslims, Be United

 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لاَ يَأْلُونَكُمْ خَبَالاً وَدُّواْ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاء مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآيَاتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ 3:118

(Fathe Muhammad Jalandari)
مومنو! کسي غير (مذہب کے آدمي) کو اپنا رازداں نہ بنانا يہ لوگ تمہاري خرابي اور (فتنہ انگيزي کرنے) ميں کسي طرح کي کوتاہي نہيں کرتے اور چاہتے ہيں کہ (جس طرح ہو) تمہيں تکليف پہنچے ان کي زبانوں سے تو دشمني ظاہر ہوہي چکي ہے اور جو (کينے) ان کے سينوں ميں مخفي ہيں وہ کہيں زيادہ ہيں اگر تم عقل رکھتے ہو تو ہم نے تم کو اپني آيتيں کھول کھول کر سنا دي ہيں 3:118

(Muhammad Assad)
 3:118 O YOU who have attained to faith! Do not take for your bosom-friends people who are not of your kind. They spare no effort to corrupt you; they would love to see you in distress. Vehement hatred has already come into the open from out of their mouths, but what their hearts conceal is yet worse. We have indeed made the signs [thereof] clear unto you, if you would but use your reason.3:118

(Yousaf Ali)
 3:118 O ye who believe! Take not into your intimacy those outside your ranks: They will not fail to corrupt you. They only desire your ruin: Rank hatred has already appeared from their mouths: What their hearts conceal is far worse. We have made plain to you the Signs, if ye have wisdom.3:118