Allah(swt), Guides Whom He Wills

 وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاء وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ 28:68

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور تمہارا پروردگار جو چاہتا ہے پيدا کرتا ہے اور (جسے چاہتا ہے) برگزيدہ کرليتا ہے. ان کو اس کا اختيار نہيں ہے. يہ جو شرک کرتے ہيں خدا اس سے پاک وبالاتر ہے 28:68

(Muhammad Assad)
 28:68 AND [thus it is:] thy Sustainer creates whatever He wills; and He chooses [for mankind] whatever is best for them. Limitless is God in His glory, and sub­limely exalted above anything to which they may ascribe a share in His divinity!28:68

(Yousaf Ali)
 28:68 Thy Lord does create and choose as He pleases: no choice have they (in the matter): Glory to Allah. and far is He above the partners they ascribe (to Him)!28:68