Unbelievers, Denying Quran and Truth

 وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا 25:60

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جب ان (کفار) سے کہا جاتا ہے کہ رحم?ن کو سجدہ کرو تو کہتے ہيں رحم?ن کيا؟ کيا جس کے لئے تم ہم سے کہتے ہو ہم اس کے آگے سجدہ کريں اور اس سے بدکتے ہيں25:60

(Muhammad Assad)
 25:60 Yet when they [who are bent on denying the truth! are told, “Prostrate yourselves before the Most Gracious.” they are wont to ask, “And [who and] what is the Most Gracious? Are we to prostrate ourselves before whatever thou biddest us [to worship]?’’ - and so [thy call] but increases their aversion,25:60

(Yousaf Ali)
 25:60 When it is said to them, "Adore ye ((Allah)) Most Gracious!", they say, "And what is ((Allah)) Most Gracious? Shall we adore that which thou commandest us?" And it increases their flight (from the Truth).25:60