Ibrahim(pbuh), Preached His People

 فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ 21:58

(Fathe Muhammad Jalandari)
پھر ان کو توڑ کر ريزہ ريزہ کرديا مگر ايک بڑے (بت) کو (نہ توڑا) تاکہ وہ اس کي طرف رجوع کريں21:58

(Muhammad Assad)
 21:58 And then he broke those [idols] to pieces, [all] save the biggest of them, so that they might [be able to] turn to it. 21:58

(Yousaf Ali)
 21:58 So he broke them to pieces, (all) but the biggest of them, that they might turn (and address themselves) to it.21:58