Mussa(pbuh), His People Went Astray

 قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي 20:96

(Fathe Muhammad Jalandari)
اس نے کہا کہ ميں نے ايسي چيز ديکھي جو اوروں نے نہيں ديکھي تو ميں نے فرشتے کے نقش پا سے (مٹي کي) ايک مٹھي بھر لي. پھر اس کو (بچھڑے کے قالب ميں) ڈال ديا اور مجھے ميرے جي نے (اس کام کو) اچھا بتايا 20:96

(Muhammad Assad)
 20:96 He answered: "I have gained insight into something which they were unable to see: and so I took hold of a handful of the Apostle's teachings and cast it away: for thus has my mind prompted me [to act]." 20:96

(Yousaf Ali)
 20:96 He replied: "I saw what they saw not: so I took a handful (of dust) from the footprint of the Messenger, and threw it (into the calf): thus did my soul suggest to me."20:96