Mussa(pbuh), Majic Contest

 قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَى مَا جَاءنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا 20:72

(Fathe Muhammad Jalandari)
انہوں نے کہا جو دلائل ہمارے پاس آگئے ہيں ان پر اور جس نے ہم کو پيدا ہے اس پر ہم آپ کو ہرگز ترجيح نہيں ديں گے تو آپ کو جو حکم دينا ہو دے ديجيئے. اور آپ (جو) حکم دے سکتے ہيں وہ صرف اسي دنيا کي زندگي ميں (دے سکتے ہيں) 20:72

(Muhammad Assad)
 20:72 They answered: "Never shall we prefer thee to all the evidence of the truth that has come unto us, nor to Him who has brought us into being! Decree, then, whatever thou art going to decree: thou canst decree only [something that pertains to] this worldly life! 20:72

(Yousaf Ali)
 20:72 They said: "Never shall we regard thee as more than the Clear Signs that have come to us, or than Him Who created us! so decree whatever thou desirest to decree: for thou canst only decree (touching) the life of this world.20:72