Mussa(pbuh), Majic Contest

 وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَى 20:69

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جو چيز (يعني لاٹھي) تمہارے داہنے ہاتھ ميں ہے اسے ڈال دو کہ جو کچھ انہوں نے بنايا ہے اس کو نگل جائے گي. جو کچھ انہوں نے بنايا ہے (يہ تو) جادوگروں کے ہتھکنڈے ہيں اور جادوگر جہاں جائے فلاح نہيں پائے گا20:69

(Muhammad Assad)
 20:69 And [now] throw that [staff] which is in thy right hand -it shall swallow up all that they have wrought: [for] they have wrought only a sorcerer's artifice, and the sorcerer can never come to any good, whatever he may aim at!" 20:69

(Yousaf Ali)
 20:69 "Throw that which is in thy right hand: Quickly will it swallow up that which they have faked what they have faked is but a magician's trick: and the magician thrives not, (no matter) where he goes."20:69