Mussa(pbuh), Allah(swt), Addressing Bani Israel

 ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ فَلَوْلاَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ 2:64

(Fathe Muhammad Jalandari)
تو تم اس کے بعد (عہد سے) پھر گئے اور اگر تم پر خدا کا فضل اور اس کي مہرباني نہ ہوتي تو تم خسارے ميں پڑے گئے ہوتے2:64

(Muhammad Assad)
 2:64 And you turned away after that-! And had it not been for God's favour upon you and His grace, you would surely have found yourselves among the lost;2:64

(Yousaf Ali)
 2:64 But ye turned back thereafter: Had it not been for the Grace and Mercy of Allah to you, ye had surely been among the lost.2:64