Mussa(pbuh), Talut After Mussa

 وَقَالَ لَهُمْ نِبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَى وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلآئِكَةُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ 2:248

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور پيغمبر نے ان سے کہا کہ ان کي بادشاہي کي نشاني يہ ہے کہ تمہارے پاس ايک صندوق آئے گا جس کو فرشتے اٹھائے ہوئے ہوں گے اس ميں تمہارے پروردگار کي طرف سے تسلي (بخشنے والي چيز) ہوگي اور کچھ اور چيزيں بھي ہوں گي جو موسي? اور ہارون چھوڑ گئے تھے. اگر تم ايمان رکھتے ہو تو يہ تمہارے لئے ايک بڑي نشاني ہے 2:248

(Muhammad Assad)
 2:248 And their prophet said unto them: "Behold, it shall be a sign of his [rightful] dominion that you will be granted a heart endowed by your Sustainer with inner peace and with all that is enduring in the angel-borne heritage left behind by the House of Moses and the House of Aaron. Herein, behold, there shall indeed be a sign for you if you are [truly] believers."2:248

(Yousaf Ali)
 2:248 And (further) their Prophet said to them: "A Sign of his authority is that there shall come to you the Ark of the covenant, with (an assurance) therein of security from your Lord, and the relics left by the family of Moses and the family of Aaron, carried by angels. In this is a symbol for you if ye indeed have faith."2:248